Phim có Phương Oanh hé lộ kết thúc bất ngờ

Khi Gió Ngang Khoảng Trời Xanh - phiên bản Việt của bộ phim nổi tiếng 30 Chưa Phải Là Hết - dần đi đến chặng cuối, khán giả ngày càng tò mò về số phận của ba người phụ nữ: Mỹ Anh (Phương Oanh), Ngân (Việt Hoa) và Hoàng Lam (Quỳnh Kool). Dưới bàn tay biên kịch và đạo diễn Việt, câu chuyện về ba người phụ nữ tuổi 30 không chỉ đơn thuần là bản sao mà trở thành một hành trình đầy mới mẻ, phản chiếu thực tế hiện đại.

Nếu bản Trung khép lại bằng những lựa chọn độc lập, tự cường và đôi phần cô đơn của các nữ chính thì bản Việt lại đem đến sự mềm mại hơn - nơi mỗi nhân vật đều được trao cơ hội thứ hai để yêu thương, sửa sai và trưởng thành. Điểm sáng trong cái kết này chính là cách Gió Ngang Khoảng Trời Xanh khéo léo giữ tinh thần của nguyên tác nhưng vẫn thổi vào đó hơi thở Việt, tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ với khán giả trong nước.

Trong bản Trung, nhân vật Cố Giai - người phụ nữ điển hình của tầng lớp trung lưu - đã chọn ly hôn Hứa Hoan Sơn khi phát hiện anh ngoại tình và dính vào vòng lao lý vì sản xuất pháo hoa trái phép. Cô bán căn nhà chung để trả nợ và đền bù cho công nhân, rồi gây dựng lại sự nghiệp bằng nhà máy trà của riêng mình. Hành trình ấy thể hiện tinh thần tự cường, kiên định và đáng ngưỡng mộ của người phụ nữ khi đứng lên từ đổ nát.

Ở bản Việt, Mỹ Anh - do Phương Oanh đảm nhận - cũng đi trên con đường tương tự nhưng cách khai thác tâm lý nhân vật lại tinh tế và cảm xúc hơn. Thay vì dứt khoát rời bỏ, Mỹ Anh trải qua quá trình giằng xé nội tâm giữa tha thứ và tự trọng. Mối quan hệ giữa cô và Đăng (Doãn Quốc Đam) được khắc họa với chiều sâu hơn: Đăng không hoàn toàn yêu tiểu tam mà là người lầm lỗi trong sự bế tắc của hôn nhân nhưng vẫn biết dừng lại trước khi quá muộn.

Chính sự chân thành hối lỗi của Đăng khiến khán giả tin rằng biên kịch Việt đang hướng đến một cái kết dung hòa, khi Mỹ Anh vẫn giữ được sự mạnh mẽ của mình nhưng không đánh mất lòng vị tha. Câu chuyện của Mỹ Anh - Đăng có thể không cần hạnh phúc viên mãn nhưng rõ ràng mang thông điệp trưởng thành: hôn nhân không phải cuộc chiến giữa đúng và sai mà là hành trình học cách lắng nghe và bao dung.

Nếu ở bản Trung, Vương Mạn Ni - hình mẫu của người phụ nữ thành thị hiện đại - chọn độc thân và tiếp tục làm việc tại Thượng Hải thì khán giả Việt đang được chứng kiến một Ngân (Việt Hoa) có nhiều tầng cảm xúc hơn.

Bản Việt không khép lại số phận Ngân trong cô đơn. Thay vào đó, cô được xây dựng với nhiều chuyển biến tích cực hơn - khi mối quan hệ giữa Ngân và Dũng, một người đàn ông thực tế, dần trở nên thân thiết và ấm áp. Sự xuất hiện của nhân vật này là điểm khác biệt quan trọng, mở ra khả năng để Ngân có một cái kết trọn vẹn hơn - điều mà khán giả luôn mong mỏi ở bản Trung.

Ngân là đại diện cho lớp phụ nữ độc lập, dám yêu, dám dấn thân nhưng cũng biết dừng lại khi bị tổn thương. Qua hành trình ấy, cô không cần phải được cứu rỗi bởi tình yêu, mà tìm lại niềm tin vào bản thân - và khi gặp đúng người, cô sẵn sàng mở lòng lần nữa. Đây chính là điểm khiến Gió Ngang Khoảng Trời Xanh tạo ra bản sắc riêng so với 30 Chưa Phải Là Hết.

Trong nguyên tác, Chung Hiểu Cần sau khi trải qua đổ vỡ hôn nhân đã chấm dứt mối tình với chàng trai trẻ và quay lại với chồng cũ Trần Dữ. Cái kết ấy mang thông điệp rõ ràng: đôi khi, sự trưởng thành trong tình yêu đến từ việc chấp nhận quá khứ và học cách làm mới lại hiện tại.

Ở Gió Ngang Khoảng Trời Xanh, Hoàng Lam (Quỳnh Kool) tiếp tục được xây dựng như người phụ nữ hiền lành, giàu tình cảm nhưng không yếu đuối. Sau nhiều tổn thương, cô nhận ra rằng sự ổn định và đồng hành mới là điều bản thân thực sự cần. Khi chồng cũ chủ động thay đổi, biết trân trọng và yêu thương cô hơn, Hoàng Lam lựa chọn cho cả hai một cơ hội mới. Có thể thấy cái kết cho nhân vật này có nhiều phần tương đồng với nhân vật Chung Hiểu Cần trong phiên bản Trung. 

Hứa Hoan Sơn trong bản Trung là người phải trả giá đắt nhất: vào tù vì sản xuất pháo hoa trái phép. Hình ảnh ấy là lời nhắc nhở rõ ràng về hậu quả của sự tham lam và coi thường pháp luật.

Ở bản Việt, Đăng (Doãn Quốc Đam) cũng đang đi trên con đường tương tự nhưng điểm khác biệt là cách đạo diễn khai thác sự hối hận. Đăng không chỉ là người đàn ông sai lầm mà còn là biểu tượng cho những người biết nhận ra giá trị của gia đình khi mọi thứ gần như đã mất. Diễn xuất tinh tế của Doãn Quốc Đam khiến khán giả không thể hoàn toàn ghét Đăng - một kẻ tội lỗi nhưng cũng là người đáng thương, bởi chỉ khi mất đi mới biết điều gì quan trọng nhất. Cái kết của Đăng được kỳ vọng sẽ là bài học sâu sắc về nhân quả, đồng thời cũng là cơ hội để nhân vật này chuộc lại lỗi lầm bằng cách thay đổi thật sự.

Điểm đáng khen của Gió Ngang Khoảng Trời Xanh là không sao chép nguyên xi 30 Chưa Phải Là Hết mà biết chuyển hóa tinh tế cho phù hợp với văn hóa Việt. Thay vì kết thúc bằng nỗi cô đơn và khởi đầu mới trong độc lập tuyệt đối, bản Việt đề cao yếu tố hàn gắn, hướng thiện và nhân văn.

Ba người phụ nữ - ba số phận - đều có được một lối đi riêng: Mỹ Anh học cách mạnh mẽ nhưng không đánh mất giá trị; Ngân tìm thấy tình yêu mới; Hoàng Lam biết tha thứ để được bình yên. Trong khi đó, Đăng phải chịu trách nhiệm cho sai lầm nhưng vẫn được trao cơ hội sửa sai.

Cái kết ấy khiến Gió Ngang Khoảng Trời Xanh không chỉ là bộ phim về phụ nữ tuổi 30 mà là câu chuyện trưởng thành của tất cả chúng ta - những con người đang loay hoay giữa lựa chọn, tổn thương và khát vọng được sống đúng với chính mình.